unele sunt criminale, razi de te umfli. Dar sunt unele si mai si, la care nici sa razi nu poti macar, pur si simlpu ramai siderat, recitesti textul original, esti siderat in continuare, mai citesti o data traducerea dar nu crezi ce-ti vad ochii.Chiar ma intreb daca un astfel de volum (in care nu s-ar da nici un fel de nume, ar fi un fel de de la lume a traducatorilor adunate ) ar fi amuzant si pentru cei din afara bransei, nu doar pentru noi care lingem hartii toata ziua.