TRADUCERI AUTORIZATE-Informatiile prezentate pe acest site au scopul de a veni in ajutorul romanilor de pretutindeni.

Cerintele pentru persoanele de alte nationalitati care doresc sa se casatoreasca in Germania sunt numeroase si uneori greu de indeplinit. Conceptul de nunta legala rapida, intalnit in Las Vegas, nu este disponibil in Germania. Cea mai buna solutie ar fi sa se apeleze la o agentie de nunti profesionala cu experienta in intocmirea actelor.

Documente oficiale necesare:

- Pasaport

 - Certificat de nastere (forma ce include numele parintilor)

- Certificat de divort, Certificat de deces (vaduv), doar daca este cazul

- Ledigkeitbescheinigung (acesta este un certificat care dovedeste ca nu exista impedimente pentru casatorie, ambele parti fiind necasatorite)

Ceremonia religioasa poate avea loc doar dupa ceremonia civila.

1. Cetatenii romani care doresc sa se casatoreasca la primariile din Franta pot obtine, la cerere, în vederea constituirii dosarului solicitat de autoritatile franceze, urmatoarele acte:

• traducerea legalizata a originalului certificatului de nastere. In cazul în care exista o traducere a certificatului efectuata de un traducator autorizat,se achita doar legalizarea;
• certificatul de cutuma;
• declaratia persoanei, semnata în fata consulului si legalizata, privind statutul de necasatorit. Persoanele divortate trebuie sa prezinte hotararea de divort cu mentiunea ca sentinta este definitiva, iar cele vaduve vor prezenta certificatul de deces al sotului sau sotiei decedate. Nu se accepta plata prin cec.

Dupa efectuarea casatoriei, aceasta trebuie transcrisa în starea civila din Romania.

2. Incheierea casatoriei la Ambasada

Pentru oficierea casatoriei la ambasada, este necesar ca viitorii soti sa aiba drept de sedere permanenta in Franta. Ambasada poate incheia casatorii atat intre doi cetateni romani, cat si intre un cetatean roman si un cetatean strain, daca legea statului acelui cetatean nu se opune.

Oficierea casatoriei va avea loc dupa trecerea unui termen de 10 zile de la data depunerii cererii insotita de celelalte acte mentionate in cele ce urmeaza.

2.1. Incheierea casatoriei intre doi cetateni romani

Pentru a se putea oficia incheierea casatoriei la Ambasada, cetatenii romani trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

• barbatul sa fi implinit varsta de 18 ani, iar femeia sa fi implinit varsta de  16 ani;
• sa nu fie deja casatoriti;
• sa prezinte documente de identitate valabile (pasapoarte) si dreptul de sedere in Franta.

Acte necesare

1. declaratia de casatorie, semnata de viitorii soti la sediul Ambasadei;
2. pasapoartele romanesti sau alte documente de identitate romanesti valabile (care nu au expirat);
3. certificatele de nastere in original;
4. o declaratie scrisa si semnata personal, la sediul Ambasadei, de catre fiecare dintre viitorii soti, din care sa rezulte situatia casatoriilor anterioare.
   Situatia casatoriilor anterioare se dovedeste, dupa caz, cu urmatoarele:
   - copia sentintei de divort sau a hotararii de anulare a unei casatorii anterioare;
   - certificatul de deces al fostului sot;
   - certificatul de casatorie anterior, cu mentiunea desfacerii casatoriei;
5. -certificate medicale individuale privind starea sanatatii viitorilor soti, din care sa rezulte clar daca sunt sau nu apti pentru a incheia casatoria; aceste certificate sunt valabile 14 zile de la data emiterii.

Atentie!
Pentru actele prezentate de solicitanti care sunt redactate intr-o limba straina este necesara traducerea efectuata la unul din traducatorii autorizati.
Pentru legalizarea fiecarei traduceri se achita taxa consulara .

2.2. Incheierea casatoriei intre un cetatean roman si un cetatean strain

Pentru a se putea oficia incheierea casatoriei la Ambasada sau Consulatul roman, solicitantii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

• barbatul sa fi implinit varsta de 18 ani, iar femeia sa fi implinit varsta de  16 ani;
• sa nu fie deja casatoriti;
• sa prezinte documente de identitate valabile (pasapoarte) si dreptul de sedere in Franta.
• legea tarii cetateanului strain sa nu prevada un impediment la casatorie.

Acte necesare pentru cetateanul roman

1. declaratia de casatorie, semnata la sediul Ambasadei;
2. pasaportul romanesc sau alte documente de identitate romanesti, valabile (care nu au expirat);
3. certificatul de nastere in original;
4. o declaratie scrisa si semnata personal, la sediul Ambasadei, din care sa rezulte situatia casatoriilor anterioare.
   Situatia casatoriilor anterioare se dovedeste, dupa caz, cu urmatoarele:
   - copia sentintei de divort sau a hotararii de anulare a unei casatorii anterioare;
   - certificatul de deces al fostului sot;
   - certificatul de casatorie anterior, cu mentiunea desfacerii casatoriei;
5. certificatul medical privind starea sanatatii sale, din care sa rezulte clar daca este sau nu apt pentru a  incheia casatoria; acest certificate este  valabil 14 zile de la data emiterii.

Acte necesare pentru cetateanul strain

1. declaratia de casatorie, semnata la sediul Ambasadei;
2. un document de identitate valabil (pasaport);
3. certificatul de nastere in original;
4. un certificat de celibat, eliberat de autoritatile competente ale statului al carui cetatean este, sau de catre misiunea diplomatica ori oficiul consular competent al acelui stat in Franta;
5. un certificat de cutuma privind conditiile de forma si de fond ale incheierii casatoriei potrivit legii statului al carui cetatean este. Acest certificat va fi eliberat, de asemenea, fie de autoritatile competente ale statului al carui cetatean este, fie de catre misiunea diplomatica sau oficiul consular competent al acelui stat in Franta.

Atentie!
Pentru actele prezentate de solicitanti care sunt redactate intr-o limba straina este necesara traducerea efectuata la unul din traducatorii autorizati.
Pentru legalizarea fiecarei traduceri taxa consulara este 30 de euro.

Sursa: www.mae.ro

Cuplurile care doresc sa se casatoreasca in Australia trebuie sa depuna un formular de intentie de casatorie pe teritoriul australian. Acest formular trebuie depus cu cel putin o luna inaintea ceremoniei (si nu mai devreme de 6 luni).De asemenea, formularul trebuie semnat de un Consul oficial australian sau un Ofiter diplomatic.

Printre actele necesare se numara si cele de identificare: pasaport, certificat de nastere etc.

O persoana, pentru a se casatori in Australia, trebuie sa aiba peste 18 ani si sa fie asistata de 2 martori.

Dupa ceremonie, cuplul primeste un certificat de casatorie recunoscut in majoritatea tarilor.

DOCUMENTE NECESARE:

a) fisa de înmatriculare a vehiculului –

b) cartea de identitate a vehiculului

c) documentul care atesta dreptul de proprietate

d) actul de identitate al solicitantului,

e) dovada efectuarii inspectiei tehnice periodice

f) copia documentului de asigurare obligatorie de raspundere civila

g) certificatul de înmatriculare al fostului proprietar

h) placutele cu numarul de înmatriculare

i) dovada platii taxei de înmatriculare

j) dovada platii contravalorii certificatului de înmatriculare

k) dovada platii contravalorii placutelor

l) certificatul de autenticitate al vehiculului

m) procura speciala

n) cererea noului proprietar

Persoana juridica solicitanta a transcrierii transmiterii dreptului de proprietate asupra unui vehicul trebuie s? depun? la serviciul public comunitar regim permise de conducere ?i înmatriculare a vehiculelor competent, pe lâng? documentele sus-men?ionate ?i acte care s? ateste dobândirea personalit??ii juridice, denumirea, sediul ?i reprezentantul legal, în copie.

Documentele se elibereaz?:

• pentru persoane fizice (personal sau prin împuternicit prin procur? notarial?), în baza documentului de identitate;

pentru persoane juridice – delega?ie + act de identitate delegat

ADRESA INSTITU?IE:Strada Vasile Lupu, nr.60

TELEFON:  (0244) 302.378

FAX: (0244) 591.912

PROGRAM DE LUCRU:

DOCUMENTE NECESARE:

a) cererea solicitantului

b) fi?a de înmatriculare a vehiculului

c) cartea de identitate a vehiculului

d) documentul care atest? dreptul de proprietate

e) actul de identitate al solicitantului

f) dovada efectu?rii inspec?iei tehnice periodice

g) copia documentului de asigurare obligatorie

h) dovada efectu?rii formalit??ilor vamale de import definitiv sau temporar

i) dovada pl??ii taxei de înmatriculare

j) dovada pl??ii taxei pe poluare pentru autoturisme ?i autovehicule ?i decizia de calcul

k) dovada pl??ii contravalorii certificatului de înmatriculare

l) dovada pl??ii contravalorii pl?cu?elor cu num?rul de înmatriculare

m) certificatul de autenticitate al vehiculului

n) procura special?

În cazul vehiculului de provenien?? str?in? care a fost anterior înmatriculat în alt stat ?i care se înmatriculeaz? pentru prima dat? în România, solicitantul trebuie s? prezinte, pe lâng? documentele sus-men?ionate ?i toate documentele de înmatriculare eliberate de autorit??ile str?ine, în original, precum ?i pl?cu?ele cu num?rul de înmatriculare. Acestea se re?in ?i se arhiveaz? la Serviciul Inmatricul?ri, fiind posibil? emiterea, la cerere, a unei dovezi de re?inere pentru a servi în fa?a autorit??ii str?ine la radiere.

Persoana juridic? solicitant? a înmatricul?rii trebuie s? depun? la serviciul public comunitar regim permise de conducere ?i înmatriculare a vehiculelor competent, pe lâng? documentele sus-men?ionate ?i acte care s? ateste dobândirea personalit??ii juridice, denumirea, sediul ?i reprezentantul legal, în copie.

Documentele se elibereaz?:

• pentru persoane fizice (personal sau prin împuternicit prin procur? notarial?), în baza documentului de identitate;

pentru persoane juridice – delega?ie + act de identitate delegat.