TRADUCERI AUTORIZATE-Informatiile prezentate pe acest site au scopul de a veni in ajutorul romanilor de pretutindeni.

La inceputul lunii martie, barbatii ofera aceasta amuleta, numita martisor, fetelor pe care le iubesc.

Oamenii obisnuiesc sa impleteasca doi ciucuri: unul alb si altul rosu. Culoarea rosie reprezinta dragostea pentru tot ceea ce e frumos.

Albul simbolizeaza puritatea, sanatatea si ghiocelul, prima floare care apare primavara. Semnificatia literara a martisorului este: micul martie. Un martie mai mic pe care sa-l purtam la piepturile noastre pentru ca iarna sa fie uitata si noul an sa inceapa.

Legenda Martisorului are peste 8.000 de ani si vine de la daci.

Cat priveste legenda martisorului,exista doua variante privind aparitia acestuia.

Cea mai raspandita legenda a Martisorului vorbeste despre o batrana rautacioasa, pe nume Dochia, care avea un singur fiu, pe Dragobete. Acesta s-a casatorit, iar nora Dochiei a avut de suportat nenumarate rautati din partea soacrei. Intr-o zi geroasa de iarna si-a trimis nora sa culeaga capsune coapte din padurea inzapezita. Nora a plecat plangand in padure. Atunci a aparut un barbat care se numea Martisor si a intrebat-o de ce plange. Femeia i-a spus, iar Martisor, cu puterile sale magice, a ajutat-o sa-i duca Dochiei fructele dorite. Vazand capsunele, batrana a crezut ca a venit deja vara si a plecat cu oile pe munte. Pe drum s-a facut cald si a inceput sa-si dea jos, pe rand, cele 9 cojoace. Un frig aspru a prins-o insa in varful muntelui si a inghetat-o impreuna cu animalele. Se spune ca pe drumul catre munte Dochia a impletiti un snur din lana alba si rosie. Acest snur a ramas un simbol al momentului de trecere din iarna in primavara.

Cea de a doua varianta a legendei spune ca Soarele a coborat odata intr-un sat, la hora, luand chipul unui fecior. Un zmeu l-a pandit si l-a rapit dintre oameni, inchizandu-l in temnita subpamanteana. Lumea s-a intristat, pasarile nu au mai cantat, izvoarele nu au mai curs, iar copiii nu au mai ras. Nimeni nu indraznea sa-l infrunte pe zmeu. Dar intr-o zi, un voinic s-a hotarat sa-l infrunte. Drumul lui catre zmeu a durat trei anotimpuri, vara, toamana si iarna. A gasit palatul zmeului si a pornit lupta. L-a invins pe zmeu si a eliberat Soarele – dar ranile lui erau prea grave si a murit. Sangele scurs in zapada a facut sa rasara ghioceii si sa inverzeasca natura. De atunci, in memoria acelui voinic, tinerii impletesc doi ciucurasi: unul alb si unul rosu si il daruiesc fetelor pe care le iubesc.

      Pastele este o sarbatoare religioasa crestina anuala ce comemoreaza învierea lui Iisus Hristos ..

     Primele 2 zile de Pasti sunt recunoscute ca zile libere în majoritatea tarilor de traditie crestina, cu exceptia  Statelor Unite, unde este sarbatorita doar duminica Pastelui, nu si lunea Pastelui.

     Pastele este sarbatoarea in care fiecare dintre noi incearca sa fie mai bun,sa se impace cu dusmanii sau cu cei cu care s-a certat candva.Fiecare familie crestina se pregateste , primenind casa si nu numai.Curtile sunt ingrijite,pomii varuiti,si oamenii incearca sa faca cat mai multe fapte bune.

    In cea mai mare parte din tarile cu populatie crestina (numele Pasti provine din ebraicul pessah (Paste) :

• afrikaans Pase, Paasfeest
• albaneza Pashket
• catalana pasqua (Mallorca pasco)
• daneza påske
• filipineza Pascó ng Pagkabuhay
• franceza Pâques
• germana sub-rineana Paisken
• irlandeza Cáisc, Cáisg
• islandeza páskar
• italiana Pasqua latin? pascha  
• norvegiana påske
• portugheza Páscoa, Brazilia: páscoa
• reto-romana vezi romansa
• romanes (Finlanda) pooska
• romana Pasti s.m.pl.
• scotiana Càisg, Chàisg, Caisc, Pask
• spaniola castiliana Pascua
•  suedeza påsk articulat: (påsken)
• turca Paskalya [yortusu]
• valenciana Pasqua

Pastele mai e si sarbatoarea cand fiecare dintre noi respecta anumite obiceiuri,traditii.Cand spunem “paste” ne vin imediat in minte cateva dintre lucrurile pe care le facem an de an.Fiecare dintre noi a participat macar o data la slujba din noaptea de Inviere,chiar si numai pentru a lua lumina.Simbolul Pastilor sunt “ouale rosii”.Si asemeni oualelor ,de pe masa de pasti nu trebuie sa lipseasca pasca,mielul si preparatele din carne de miel.

Si acum sa discutam pe larg despre fiecare simbol al Pastelui.

Lumanarea de Inviere

In noaptea Invierii, fiecare dintre noi, tanar sau batran, care ia parte la Inviere, trebuie sa aduca cu sine si o lumina pe care o aprinde si o tine aprinsa in tot timpul savarsirii  slujbei de Inviere. Dupa Inviere, fiecare se intoarce cu lumina aceasta, aprinsa, acasa. Dupa ce pasesc peste prag, se inchina, iar apoi sting lumanarea in grinda, afumand-o pe aceasta in semnul crucii. Lumanarea e pastrata cu cea mai mare sfintenie tot anul pentru a o avea la indemana si a o putea aprinde la intamplari primejdioase.

Crucea

Este simbolul  jertfei lui Iisus Hristos pentru salvarea omenirii.

Ouale “rosii”

Ouale simbolizeaza mormintul lui Iisus Hristos, care s-a deschis la invierea sa din morti. De aceea, cind sparg ouale prin ciocnire, dar si cind se saluta crestinii isi spun: “Hristos a inviat! Adevarat a inviat!”. Culoarea rosie a oualelor simbolizeaza singele lui Iisus care s-a scurs pe cruce pentru mintuirea lumii.

Ciocnitul oualor semnifica sacrificiul divinitatii primordiale si se face dupa reguli precise: persoana mai în vârsta (de obicei barbatul) ciocneste capul oului de capul oului tinut in mâna de partener, in timp ce rosteste cunoscuta formula <<Hristos a inviat>>, la care se raspunde <<Adevarat a inviat>>.

Pasca

Gospodinele coc, o singura data pe an, de Sfintele Pasti, pasca. Aceasta are o forma rotunda,avand la mijloc o cruce, si este impodobita pe margini cu aluat impletit.

Mielul

Mielul il simbolizeaza chiar pe Iisus Hristos, care s-a jertfit pentru pacatele lumii si a murit pe cruce ca un miel nevinovat.

Iepurasul

Iepurasul cel mai fertil animal, era vazut in antichitate ca un simbol al renasterii intregii naturi in aceasta perioada a primaverii. Prima aparitie a iepurasului ca simbol al Pastelui a avut loc in Germania, aparand mentionat in carti in jurul anului 1500. Primii iepurasi comestibili au fost facuti tot in Germania, la inceputul secolului 17, din aluat si zahar. In America, traditia iepurasului de Pasti care aduce cadouri oua vopsite copiilor cuminti a fost adusa de emigrantii germani. Astfel, iepurasul de Pasti a fost alaturat lui Mos Craciun in inimile copiilor din lumea intreaga.

Buna Vestire sau Blagovestenia, cum se mai numeste in popor, e o sarbatoare cu data fixa (25 martie), de la care incepe sa curga perioada de 9 luni - pana la Craciun - cat Maria L-a purtat in pantece pe Iisus. Buna-Vestire facuta Mariei inaugureaza „plinirea timpului” (Gal 4, 4), adic? împlinirea fagaduintelor si pregatirilor venirii lui Hristos. Maria este chemata sa-l zamisleasca pe Fiul lui Dumnezeu. Încuviin?ând, a devenit Nascatoare de Dumnezeu.

Fecioara din Nazaret, crescuta in Templu pana la 15 ani si apoi data in tutela dreptului Iosif (caci parintii ei murisera intre timp), a fost aleasa de Dumnezeu.

Iubitorul de oameni si Milostivul Dumnezeu, Care pururea poarta de grija neamului omenesc, întocmai ca un Parinte plin de dragoste, vazând faptura mâinilor Lui înrobita si chinuita de diavol si împinsa catre patimile cele pline de ocara si supusa închinarii la idoli, a gasit cu cale sa trimita pe Fiul Sau cel Unul-Nascut, pe Domnul nostru Iisus Hristos, ca sa mântuiasca neamul omenesc din mâinile diavolului. Si, pentru ca a voit ca acest lucru sa ramâna ascuns nu numai de diavol, ci chiar si de puterile cele ceresti, a încredintat taina aceasta unuia singur dintre arhangheli, preamaritului Gavriil. Arhanghelul venind în cetatea Nazaret, i-a grait ei: Bucura-te, ceea ce esti plina de har, Domnul este cu tine! Iar aceea a raspuns: Cum va fi mie aceasta? si el a zis: Duhul Sfânt va veni asupra ta si puterea Celui preaînalt te va umbri. Iar Fecioara a grait: Iata, roaba Domnului, fie mie dupa cuvântul tau. Si îndata cu cuvântul arhanghelului si al ei, a zamislit în preacuratul sau pântece pe Fiul si Cuvântul lui Dumnezeu.

      Ziua  mamei ,asa cum este cunoscuta pe intreg  mapamondul , se sarbatorea inca de pe vremea zeilor din Olimp.

      Oficial  a fost recunoscuta abia in 1977, cand a fost      declarata in majoritatea tarilor din Europa si SUA , zi internationala a femeilor militante.

        E ziua in care orice femeie  asteapta sa fie rasfatata de toti cei din jur(prieteni,iubit,sot,colegi,copii).buchet de flori pana la cele mai extravagante cadouri(bijuterii , parfumuri,sejururi,masini).

       Daca la inceput a fost ziua celor care militau pentru dreptul la vot , educatie ,

proprietate , divort , asistenta medicala,acum s-a transformat intr-un prilej de bucurie, o zi in care fiecare primeste de la un

       24 februarie e ziua in care iubirea romanilor e deviza zilei.Multi dintre noi nu stiu ca acesta este numit si Navalnicul sau Logodnicul pasarilor.

     Legenda spune despre Dragobete ca fiind un personaj   mitologic, asemanator lui Cupidon,

ce oficia  in cer , la inceputul fiecarei primaveri, nunta tuturor animalelor, traditie ce s-a extins treptat pana in randul oamenilor si a da nastere unor    obiceiuri specifice romanilor din sudul si nordul Dunarii.

          Fetele si baietii obisnuiau sa imbrace straie curate , de sarbatoare si porneau spre padure sa culeaga ghiocei , viorele si tamaioasa,pe care le puneau la icoane si le foloseau la diverse farmece de dragoste.