Stimati parteneri,

      Biroul de traduceri LEX TRADE INTERNATIONAL ,va aduce la cunostinta extinderea serviciilor oferite de catre firma noastra.

     Incepand cu luna Martie 2010 echipa noastra s-a marit considerabil astfel incat putem oferi servicii de traducere din/in peste 20 de limbi.

Facilitam si : 
Legalizarea traducerilor efectuate in cadrul biroului nostru;

Colationare

Tehnoredactare

Scanare

Raspundem tuturor solicitarilor cu promptitudine si profesionalism ,depunand toate eforturile pentru a construi o relatie durabila ,bazata pe respect si seriozitate ,cu toti partenerii nostrii.

Suntem intr-un permanent proces de selectie a traducatorilor,incercand sa lucram intotdeauna cu cele mai serioase persoane ,traducatori care sa ne ofere calitate maxima,promptitudine si respectarea termenelor de predare.

Avantajele de care puteti beneficia in urma unei astfel de colaborari:

-puteti contacta potentiali  clienti dintr-o alta zona comerciala(Europa,Asia,America,Africa)

-comunicarea se poate realiza prin internet,posta,curierat rapid;

-inainte de a trimite traducerile catre dumneavoastra,acestea sunt verificate de catre un manager de proiect din cadrul biroului nostru(date,cifre,nume,denumiri,integralitate,paginatie,etc)

-inainte de legalizare,materialele pot fi vizualizate si de catre dvs pentru a se minimaliza riscul existentei greselilor in text.

-contravaloarea serviciilor se achita in avans cash sau prin virament bancar.

-relatie flexibila cu fiecare societate in parte ,in functie de solicitari,pretentii si mod de lucru personal.

Va invitam sa consultati lista de preturi  ,iar daca veti considera ca renteaza sa lucrati cu noi ,nu ezitati sa ne contactati pentru mai multe detalii.

La inceputul lunii martie, barbatii ofera aceasta amuleta, numita martisor, fetelor pe care le iubesc.

Oamenii obisnuiesc sa impleteasca doi ciucuri: unul alb si altul rosu. Culoarea rosie reprezinta dragostea pentru tot ceea ce e frumos.

Albul simbolizeaza puritatea, sanatatea si ghiocelul, prima floare care apare primavara. Semnificatia literara a martisorului este: micul martie. Un martie mai mic pe care sa-l purtam la piepturile noastre pentru ca iarna sa fie uitata si noul an sa inceapa.

Legenda Martisorului are peste 8.000 de ani si vine de la daci.

Cat priveste legenda martisorului,exista doua variante privind aparitia acestuia.

Cea mai raspandita legenda a Martisorului vorbeste despre o batrana rautacioasa, pe nume Dochia, care avea un singur fiu, pe Dragobete. Acesta s-a casatorit, iar nora Dochiei a avut de suportat nenumarate rautati din partea soacrei. Intr-o zi geroasa de iarna si-a trimis nora sa culeaga capsune coapte din padurea inzapezita. Nora a plecat plangand in padure. Atunci a aparut un barbat care se numea Martisor si a intrebat-o de ce plange. Femeia i-a spus, iar Martisor, cu puterile sale magice, a ajutat-o sa-i duca Dochiei fructele dorite. Vazand capsunele, batrana a crezut ca a venit deja vara si a plecat cu oile pe munte. Pe drum s-a facut cald si a inceput sa-si dea jos, pe rand, cele 9 cojoace. Un frig aspru a prins-o insa in varful muntelui si a inghetat-o impreuna cu animalele. Se spune ca pe drumul catre munte Dochia a impletiti un snur din lana alba si rosie. Acest snur a ramas un simbol al momentului de trecere din iarna in primavara.

Cea de a doua varianta a legendei spune ca Soarele a coborat odata intr-un sat, la hora, luand chipul unui fecior. Un zmeu l-a pandit si l-a rapit dintre oameni, inchizandu-l in temnita subpamanteana. Lumea s-a intristat, pasarile nu au mai cantat, izvoarele nu au mai curs, iar copiii nu au mai ras. Nimeni nu indraznea sa-l infrunte pe zmeu. Dar intr-o zi, un voinic s-a hotarat sa-l infrunte. Drumul lui catre zmeu a durat trei anotimpuri, vara, toamana si iarna. A gasit palatul zmeului si a pornit lupta. L-a invins pe zmeu si a eliberat Soarele – dar ranile lui erau prea grave si a murit. Sangele scurs in zapada a facut sa rasara ghioceii si sa inverzeasca natura. De atunci, in memoria acelui voinic, tinerii impletesc doi ciucurasi: unul alb si unul rosu si il daruiesc fetelor pe care le iubesc.

LIMBA		PRET ACTE STANDARD	CAZIERE / CERTIFICATE	ACTE COMPLEXE
ENGLEZA		18 RON	15 RON	20 RON
FRANCEZA		18 RON	15 RON	20 RON
GERMANA		20 RON	18 RON	25 RON
ITALIANA		18 RON	15 RON	20 RON
SPANIOLA		18 RON	15  RON	20 RON
MAGHIARA		30 RON	25 RON	35 RON
RUSA		30 RON	25 RON	35 RON
UCRAINEANA		30RON	25 RON	35 RON

TURCA		30 RON	25 RON	35 RON
FACILITARE LEGALIZAREPRET / EXEMPLAR: 26 RON
COLATIONARE 50% DIN VALOAREA TRADUCERIIPENTRU TRADUCERILE EFECTUATE IN REGIM DE URGENTA SE PERCEPE O TAXA DE URGENTA DE 10 %

  NOTA:

 Preturile traducerilor scrise sunt stabilite pentru pagini considerate la 2000 de caractere cu spatii.

Pentru un document care contine mai putin de 2000 de caractere, se tarifeaza o pagina.

Ritmul normal de traducere este de max 10 pag / zi lucratoare pentru limbile din primele grupe de dificultate si max 5 pag  / zi pentru celelalte limbi rare.

Consulatul general efectueaza numai traduceri ale documentelor care trebuie anexate cererilor de prestare a unui serviciu consular, cu exceptia hotarârilor judecatoresti. Acestea vor fi traduse de catre un traducator german autorizat. 

Actele necesare legalizarii unei traduceri efectuate de un traducator german autorizat:

• cerere completata si semnata (formularul se gaseste la consulatul general)
• traducerea efectuata de un traducator german autorizat, în original;
• act de identitate (carte de identitate sau pasaport) valabil, în original.

Taxe consulare:
-Legalizare traducere -15 €
-Efectuarea si legalizarea traducerii – 30 € de pagina + 5 €.

Sursa oficiala: http://bonn.mae.ro/index.php?lang=ro&id=86489

Si mai ales in ce limba ii scrii?

Noi iti putem veni in ajutor.

Pentru a alege cea mai buna oferta lasa fisierul de tradus pe adresa de e-mail a firmei noastre, împreuna cu datele esentiale, si primesti raspuns în cel mai scurt timp.

Estimarea este un serviciu gratuit !

Prin cotatia primita vei avea toate detaliile comenzii: volumul estimat, durata necesara traducerii, valoarea traducerii.

Profita de un serviciu serviciu profesional si in plus beneficiezi de consultanta gratuita ,pe site,cu informatii din cele  mai variate domenii.

Iti garantam ca ,Mosul va intelege cu siguranta ce i-ai scris in scrisorica cu dorinte.

Pe langa traducerea scrisorii te mai putem ajuta si cu : traduceri juridice, traduceri tehnice, traduceri autorizate, traduceri legalizate, legalizare notariala, colationari,tehnoredactare.

Spre deosebire de firmele care folosesc in principal programe de traducere automata si va asigura ca pretul va fi cel mai mic,si timpul cel mai scurt,noi va asiguram de faptul ca pretul practicat este cel corect iar traducerile se fac de traducatori umani,nu de un program sau o masina de traducere.Garantam pentru calitatea serviciilor noastre .

Biroul de Traduceri

LEX TRADE INTERNATIONAL SRL

E-mail:office@lextradeinternational.ro

www.lextradeinternational.ro/allforyou

Str Postei nr 71 Bl C 1 ap 28 Ploiesti